La Famille Bélier
משפחת בלייה
La Famille Bélier
France | 2015
Réalisé par: Eric Lartigau
Avec: Louane Emera, Karin Viard, François Damiens
Langues: Français
Sous-titres: Hébreu
100 minutes
Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à ses parents au quotidien, notamment pour l'exploitation de la ferme familiale. Un jour, poussée par son professeur de musique qui lui a découvert un don pour le chant, elle décide de préparer le concours de Radio France. Un choix de vie qui signifierait pour elle l'éloignement de sa famille et un passage inévitable à l'âge adulte.
משפחת בלייה
צרפת | 2015
בימוי: אריק לארטיגאו
משחק: לואן אמרה, קארין ויאר, פרנסואה דמיאנס, אריק אלמוזנינו
שפת הסרט: צרפתית
כתוביות: עברית
100 דקות
כל בני משפחת בלייה הם חירשים, מלבד פאולה בת השש עשרה, אשר מתפקדת כמתווכת ומתרגמת להוריה ואחיה הצעיר, ומהווה עזר רב עבורם בחיי היום יום: החל מעניינים פורמליים הקשורים לחווה המשפחתית, ועד לביקורים עם הוריה אצל הרופא. יום אחד מחליטה פאולה להצטרף למקהלת בית הספר, שם היא מגלה כי יש לה כישרון שירה בלתי רגיל. המורה שלה מפציר בה לגשת לאודישנים לבית הספר למוסיקה הנחשב ביותר בצרפת, אלא שאותו בית ספר נמצא בפריז, ומעבר אליו יאלץ אותה לעזוב את הכפר ואת משפחתה. "משפחת בלייה", הקומדיה החדשה שכבשה את צרפת בסערה והפכה לאחד הסרטים המצליחים בצרפת בכל הזמנים, הוא סרט מקסים, משעשע ומרגש, שיגרום לצופים לא רק להתגלגל מצחוק אלא גם להזיל דמעה.